Maia: an Open Collaborative Platform for Text Annotation, E-Lexicography, and Lexical Linking

Although open tools for manual text annotation and the creation of lexical resources have been available for some years, there is currently no integrated tool that allows, within the same environment, annotating a text corpus, building a computational lexicon, and linking linguistic annotations to lexical elements. For this reason, we have developed Maia, an open and collaborative web tool based on semantic web and linked open data technologies for text annotation, e-lexicography, and lexical linking, primarily designed and developed for use by digital humanists. This article presents the first version of Maia, describing its functionality, and outlining its software architecture and development prospects.

Sebbene da alcuni anni siano disponibili strumenti “open” per l'annotazione manuale dei testi e la creazione di risorse lessicali, ad oggi non esiste uno strumento integrato che permetta, all'interno del medesimo ambiente, di annotare un corpus testuale, costruire un lessico computazionale e collegare le annotazioni linguistiche agli elementi lessicali. Per questo motivo, abbiamo sviluppato Maia, uno strumento web aperto e collaborativo basato sulle tecnologie del web semantico e dei linked open data per l'annotazione di testi, la lessicografia digitale e il “lexical linking”, progettato e sviluppato principalmente ad uso degli umanisti digitali. Questo articolo presenta la prima versione di Maia, descrivendone le funzionalità e delineandone l'architettura software e le prospettive di sviluppo.