Rimutare di greco in latino: il reliquiario a tempietto del Museo della Porziuncola di Assisi

The Museum of the Porziuncola in Assisi preserves a remarkable reliquary featuring a hexagonal wooden prism adorned with 14th-century gilded glass panels, traditionally attributed to the workshop of Pietro Teutonico. The reliquary also incorporates diverse repurposed elements, including bone strips from Byzantine caskets and an Etruscan bronze tripod. By combining direct material analysis with a systematic review of archival sources and critical literature, this study aims to reconstruct the reliquary’s complex history and shed light on the cultural and historical context of its creation.

Il Museo della Porziuncola presso Assisi custodisce un curioso reliquiario costituito da un prisma ligneo a base esagonale decorato da vetri dorati dipinti trecenteschi - tradizionalmente assegnati alla bottega di Pietro Teutonico - e da diversi elementi di reimpiego, come strisce in materiale osseo provenienti da cofanetti bizantini e un tripode bronzeo di epoca etrusca. Attraverso un esame diretto dei materiali e uno spoglio sistematico delle fonti archivistiche e della letteratura critica, questo contributo si propone di fornire una ricostruzione accurata della storia del reliquiario e del contesto nel quale esso fu confezionato.