Avatar segnanti tra rappresentazioni grafiche e sociali

Negli ultimi tempi sono aumentati i progetti di ricerca il cui obiettivo è lo sviluppo di interfacce di traduzione in lingue dei segni (LS) e/o dedicate alla generazione ed elaborazione del linguaggio. Si tratta di una tecnologia resa in forma animata umana o animale, detta avatar segnante, che negli intenti viene sviluppata nel campo dell’accessibilità per le persone sorde, nonché per testare e migliorare le interazioni uomo-macchina. Il presente intervento intende da un lato contribuire alla letteratura critica che rimarca i rischi di progettare senza il coinvolgimento delle persone sorde (De Meulder 2021; Desai et. al. 2024; Fox et. al. 2023). Dall’altro, evidenziare possibili utilizzi dell’avatar da parte delle persone sorde, sia per la risoluzione di problematiche, nello studio delle LS, di rappresentazione grafica degli elementi linguistici (Antinoro Pizzuto et. al. 2010), che come innovativo strumento di agency, creatività ed empowerment.