Il volgarizzamento A delle Meditationes vitae Christi secondo il Riccardiano 1346. La sezione finale. I. Edizione

The MS. Ricc. 1346, written in the Pisan area and dating back to the end of the 14th century, is a miscellaneous manuscript that contains the central and final part of a vernacular translation of the Meditationes vitae Christi. This vernacular translation, designed as A in studies, is known above all for its initial and central part transmitted by the MS. It. 115 of the Bibliothèque Nationale de France, which is however mutilated. In the article, the first edition of the final part is proposed, accompanied by a brief introduction.

Il Ricc. 1346, vergato in area pisana e risalente alla fine del XIV secolo, è un codice miscellaneo che contiene la parte centrale e finale di un volgarizzamento delle Meditationes vitae Christi. Tale volgarizzamento, siglato A negli studi, è conosciuto soprattutto per la parte iniziale e centrale trasmessa dal codice It. 115 della Bibliothèque Nationale de France, che è però mutilo. Nell’articolo viene proposta per la prima volta l’edizione del testo della parte finale, corredata di una breve introduzione.