Notizie dal lemmario del TLIO: la marcatura delle voci funzionale alla redazione in vista del completamento

The paper presents the task of marking entries, carried out on the «lemmario ge-ne¬rale» of the TLIO and based on a difficulty coefficient, determined by the number of occurrences and limited to the portion of the vocabulary still awaiting completion. The aim is to derive from the number and especially from the type of lexemes, a series of indicators to support the development of strategies for the organisation of the remaining work. Particular attention is given to the data concerning entries with very high attestation and 'grammatical' entries, proposing points for reflection and solutions for the acceleration of the compilation of entries for these problematic areas.

Il contributo rende noto il lavoro di marcatura delle voci, eseguito sul lemmario generale del TLIO secondo un coefficiente di difficoltà basato sostanzialmente sulla quantità delle attestazioni, e circoscritto alla porzione del vocabolario che resta da redigere. Lo scopo è quello di ricavare dal numero e soprattutto dalla tipologia dei lessemi una serie di indicatori funzionali all'elaborazione di strategie da adottare per organizzare al meglio la parte del lavoro che ci attende. Meritano particolare attenzione i dati relativi alle voci di altissima attestazione e a quelle 'grammaticali', nodi problematici per cui si propongono spunti di riflessione e possibili soluzioni atte a velocizzare il ritmo di redazione.