Synergies between CLARIN-IT and OPERAS-IT within H2IOSC: monitoring communities and orchestrating digital services

This paper introduces the Humanities and Cultural Heritage Open Science Cloud (H2IOSC) Marketplace, a digital environment designed for the discovery, access, and integration of di- verse digital resources, tools, and services in the fields of Language, Digital Humanities, and Cultural Heritage. The Marketplace is closely integrated with the H2IOSC Observatory - an an- alytical framework for monitoring the evolving landscape of digital resources - which provides insights into research infrastructure usage, allowing to align service offerings with user needs and expectations. Together, the Marketplace and Observatory promote interoperability and enhance collaboration between the CLARIN-IT and OPERAS-IT infrastructures.