The DiScEPT platform offers an innovative solution for creating digital scholarly editions with aligned translations. By integrating open-source, modular tools, it facilitates the alignment of multilingual texts, supporting comparative studies and in-depth analysis of translation processes. Adhering to FAIR principles and leveraging advanced NLP technologies for automatic text alignment.
Developing a Platform for Aligned Translations in Digital Scholarly Editions
Hansmichael Hohenegger
;Fabio Ciotti;Federico Boschetti;Angelo Mario Del Grosso;
2025
Abstract
The DiScEPT platform offers an innovative solution for creating digital scholarly editions with aligned translations. By integrating open-source, modular tools, it facilitates the alignment of multilingual texts, supporting comparative studies and in-depth analysis of translation processes. Adhering to FAIR principles and leveraging advanced NLP technologies for automatic text alignment.| Campo DC | Valore | Lingua |
|---|---|---|
| dc.authority.orgunit | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | en |
| dc.authority.people | Hansmichael Hohenegger | en |
| dc.authority.people | Tiziana Mancinelli | en |
| dc.authority.people | Fabio Ciotti | en |
| dc.authority.people | Eleonora De Longis | en |
| dc.authority.people | Federico Boschetti | en |
| dc.authority.people | Angelo Mario Del Grosso | en |
| dc.authority.people | Federico Meschini | en |
| dc.collection.id.s | 69aaa6b3-f0f0-47c1-b9a1-040bae867ec3 | * |
| dc.collection.name | 04.02 Abstract in Atti di convegno | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" - ILC | * |
| dc.contributor.appartenenza | Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee - ILIESI | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 917 | * |
| dc.contributor.appartenenza.mi | 918 | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.contributor.area | Non assegn | * |
| dc.date.firstsubmission | 2026/03/04 23:29:43 | * |
| dc.date.issued | 2025 | - |
| dc.date.submission | 2026/03/04 23:29:43 | * |
| dc.description.abstracteng | The DiScEPT platform offers an innovative solution for creating digital scholarly editions with aligned translations. By integrating open-source, modular tools, it facilitates the alignment of multilingual texts, supporting comparative studies and in-depth analysis of translation processes. Adhering to FAIR principles and leveraging advanced NLP technologies for automatic text alignment. | - |
| dc.description.allpeople | Hohenegger, Hansmichael; Mancinelli, Tiziana; Ciotti, Fabio; De Longis, Eleonora; Boschetti, Federico; Del Grosso, Angelo Mario; Meschini, Federico | - |
| dc.description.allpeopleoriginal | Hansmichael Hohenegger, Tiziana Mancinelli, Fabio Ciotti, Eleonora De Longis, Federico Boschetti, Angelo Mario Del Grosso, Federico Meschini | en |
| dc.description.fulltext | none | en |
| dc.description.numberofauthors | 7 | - |
| dc.identifier.source | manual | * |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14243/571341 | - |
| dc.language.iso | eng | en |
| dc.relation.conferencedate | July 14th to 18th, 2025 | en |
| dc.relation.conferencename | Building Access and Accessibility, Open Science to all Citizens. | en |
| dc.relation.conferenceplace | Lisbona | en |
| dc.relation.ispartofbook | Building Access and Accessibility, Open Science to all Citizens. | en |
| dc.subject.keywords | Discept, Alignment, Translation, DSE | - |
| dc.subject.singlekeyword | Discept | * |
| dc.subject.singlekeyword | Alignment | * |
| dc.subject.singlekeyword | Translation | * |
| dc.subject.singlekeyword | DSE | * |
| dc.title | Developing a Platform for Aligned Translations in Digital Scholarly Editions | en |
| dc.type.circulation | Internazionale | en |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/conferenceObject | - |
| dc.type.full | 04 Contributo in convegno::04.02 Abstract in Atti di convegno | it |
| dc.type.invited | contributo | en |
| dc.type.miur | 274 | - |
| dc.type.referee | Esperti anonimi | en |
| iris.orcid.lastModifiedDate | 2026/03/04 23:29:43 | * |
| iris.orcid.lastModifiedMillisecond | 1772663383319 | * |
| iris.sitodocente.maxattempts | 1 | - |
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
