Il VocaBO - Vocabolario di Boccaccio online. Questioni di metodo tra lessicografia e annotazione digitale

The Vocabolario di Boccaccio Online (VocaBO) is the first native digital repertory entirely dedicated to the lexicon of the Certaldese. In line with the latest philological findings, this contribution first presents the text adopted for lexical indexing. Secondly, within the scope of domestic architecture and furnishings, it discusses several lemmatization issues related to linguistic traits characteristic of Decameron prose. The second part of the contribution is dedicated to demonstrating the impact of the two tools that constitute the digital core of the project: Maia, a platform that supports the drafting of entries and text annotation, and the tool through which users can access the vocabulary as it is compiled, as well as the annotated corpus itself.

Il Vocabolario di Boccaccio Online (VocaBO) è il primo repertorio nativo digitale interamente dedicato al lessico del Certaldese. Alla luce delle più recenti acquisizioni filologiche, il contributo presenta anzitutto il testo adottato per lo spoglio lessicale; in seconda battuta, nell’ambito dell’architettura domestica e delle suppellettili, si discutono alcuni problemi di lemmatizzazione connessi a tratti linguistici caratteristici della prosa decameroniana. La seconda parte del contributo è dedicata a mostrare l’apporto dei due strumenti che costituiscono l’anima digitale del progetto: Maia, una piattaforma che supporta l’attività di redazione delle voci e annotazione del testo, e lo strumento con il quale gli utenti possono fruire del vocabolario via via redatto e dello stesso corpus annotato.