Modellazione computazionale dei testi letterari: riflessioni metodologiche dal progetto COVerLeSS

This brief contribution aims to address the delicate task of providing methodological reflections for those embarking on a complex Digital Humanities project. At the same time, it presents some experimental activities carried out within the COVerLeSS research project. The development of a DH project is outlined as a sequence of steps, sometimes iterative, shaped by the specific research objectives. A central phase of this development involves the digital processing of textual entities, which is articulated through several stages that constitute the CHROMA model. The paper also describes the training of an OCR system tailored for the recognition of column-based Italian texts found in periodicals. Finally, it outlines a set of principles and criteria that DH project outputs should meet in order to fulfill scientific requirements.

Questo breve contributo si propone il delicato compito di fornire alcune riflessioni metodologiche di lavoro a coloro che si trovano a dovere intraprendere un progetto articolato di Digital Humanities, fornendo allo stesso tempo, alcune sperimentazioni svolte all’interno del progetto di ricerca COVerLeSS. Viene delineato lo sviluppo di un progetto di DH, rappresentato come una sequenza di passi, a volte iterativi, dipendente dagli obiettivi della ricerca individuati. Una fase centrale dello sviluppo è costituita dal trattamento in ambito digitale dell'entità testo, composto da diverse fasi che costituiscono il modello CHROMA. Viene poi illustrato l'addestramento di un sistema OCR per il riconoscimento del testo in riviste a colonne in italiano. Infine si presentano alcuni principi e criteri che i prodotti sviluppati all’interno di progetti DH devono soddisfare per garantire requisiti di scientificità.