Il disegno della parola verso l’eternità. Fotogrammetria e rappresentazione dell’obelisco Flaminio/The Drawing of the Word towards Eternity. Photogrammetry and Representationof the Flaminio Obelisk

This paper describes a first survey of obelisks, applied to the monolith of Piazza del Popolo in Rome. This is multidisciplinary research that aims to analyse in the broadest and most complete way possi-ble, one of the most challenging topics of antiquity: obelisks. They are certainly among the most rep-resentative monuments of the pharaonic civilization, but over the centuries they have also become an integral part of the urban planning of many cities such as Rome and beyond. On the basis of the careful metric analysis of the proposing group, specific archaeological and Egyptological aspects will also be analysed, thanks to the collaboration of Italian researchers who have worked in Egypt and in the most accredited European research groups. The results will then be applied in the various ‘nee-dles’ detection campaigns found in Rome, Egypt, Europe and America, in order to carry out an initial survey that aims to be as broad and complete as possible.

Questo contributo descrive una prima sperimentazione di rilievo di obelischi, applicata al monolite di Piazza del Popolo a Roma. Si tratta di una ricerca multidisciplinare che ha l’obbiettivo di analizzare nella maniera più ampia e completa possibile, uno degli argomenti più stimolanti dell’antichità: gli obelischi. Sono certamente tra i monumenti più rappresentativi della civiltà faraonica, ma nei secoli sono divenuti anche parte integrante dell’urbanistica di molte città come Roma e non solo. Sulla base dell’attenta analisi metrica del gruppo proponente, se ne analizzeranno anche specifici aspetti archeologici ed egittologici, grazie alla collaborazione di ricercatori italiani che hanno lavorato in Egitto e nei più accreditati gruppi di ricerca europei. I risultati verranno poi applicati nelle varie campagne di rilevamento degli ‘aghi’ presenti a Roma, in Egitto, in Europa e in America, in maniera da realizzare una prima indagine che vuole essere la più ampia e completa possibile.