Il rilievo digitale della Chiesa di San Nicola di Mesopotamia in Saranda Albania

The participation in the Communitarian Initiative Program "INTERREG ITALY - ALBANIA" promoted by the Apulia Region represents an interesting opportunity for cooperation with the Institute for Cultural Monuments of Albania in the field of Albanian historical and architectural heritage enhancement, also through the use of digital survey and virtual representation techniques for the documentation and design of restoration and conservation programs. Within the general scope of the project - the enhancement of historical and architectural resources of Albania through the definition of 'art and religion' itineraries for the cultural, tourist and economic development of local territories - specific research activities focused on the exchange of experience in the perspective of a lively technology transfer between the project partners. The case study, St. Nicolas Church - significant for its peculiarities - is situated in the surroundings of the village of Mesopotam, Saranda. The Church, dating back to the Byzantine period, is part of a monumental complex comprising the Monastery, surrounded by ancient walls and towers mostly in state of ruin or decay. The survey and digital restitution of the four façades of the Church were carried out in cooperation with Albanian technicians for on-site operations in digital survey activities, allowing the experimentation of distance tutoring.

La partecipazione al "Programma di iniziativa Comunitaria INTERREG ITALIA - ALBANIA" promossa dalla regione Puglia ha fornito un'interessante occasione di collaborazione con l'Istituto per i Monumenti di Cultura Albanese per la documentazione e valorizzazione del patrimonio architettonico storico-monumentale Albanese anche attraverso l'impiego di tecniche di rilievo digitale finalizzate alla valorizzazione ed alla progettazione degli interventi di restauro e conservazione mediante tecniche di rappresentazione virtuale. Nell'ambito di interesse del progetto - la valorizzazione delle risorse storiche e architettoniche dell'Albania attraverso l'individuazione di itinerari di arte e fede per finalità di sviluppo culturale ma soprattutto turistico ed economico del territorio locale - specifiche linee di attività hanno riguardato lo scambio di esperienze finalizzato al trasferimento tecnologico tra i Paesi partner. Uno dei casi di studio - ritenuto significativo per le peculiarità che lo contraddistinguono - è rappresentato dalla Chiesa di San Nicola che sorge nelle vicinanze del villaggio di Mesopotamia in Saranda, oggetto della presente relazione. La Chiesa, risalente al periodo Bizantino, fa parte di un complesso monumentale comprendente il monastero circondato da mura e torri difensive per la maggior parte in stato di abbandono e rovina. Il rilievo e la restituzione digitale dei quattro prospetti della Chiesa è stato effettuato mediante collaborazione con i tecnici Albanesi, che hanno operato sul campo con attività di rilievo digitale, consentendo la sperimentazione di azioni di tutoraggio a distanza