Gli interventi redazionali negli esempi citati nelle voci del «Grande Dizionario della Lingua Italiana»

La possibilità di consultare una versione informatizzata del Grande dizionario della lingua italiana (GDLI) permette, tra le altre cose, l’accesso alla formidabile risorsa linguistica rappresentata dal ricco apparato degli esempi citati. Questo contributo si concentra sugli esempi “commentati”, che costituiscono un corpus pari a poco meno di 1.800 unità: sono presenti segnalazioni di una varia lectio, chiose inserite nel dettato dalla redazione del GDLI e confronti tra edizioni diverse o diverse traduzioni di un medesimo testo di base. Il corpus è però costituito in massima parte dalla registrazione di varianti d’autore manzoniane, risultanti dal confronto tra l’edizione “ventisettana” e la “quarantana” dei Promessi sposi. Sono descritte la consistenza e le caratteristiche degli esempi “commentati”, facendo riferimento alla risorsa digitale che deve gestirli.