L’apporto delle tecnologie digitali nella conservazione e nell’analisi delle testimonianze storiche: il progetto Voci dall’Inferno

I metodi e le tecnologie digitali hanno rivoluzionato la produzione, l’analisi, la conservazione, la valorizzazione e la fruizione delle risorse storico-letterarie e dei documenti testuali d’interesse umanistico. La rappresentazione del testo scritto e del parlato si avvale oggi di strumenti avanzati per il riconoscimento e la catalogazione, favorendo l’interoperabilità e la conservazione a lungo termine. In questo contesto, il contributo presenta il progetto Voci dall’Inferno con l’obiettivo di indicare le scelte metodologiche per la costruzione del corpus digitale di testimonianze dell’Olocausto, con un’attenzione particolare alla presenza di riferimenti al lessico e ai temi danteschi.