ALT-WEB: l 'Atlante Lessicale Toscano in rete

Scopo dell'articolo è la presentazione di ALT-Web, ovvero l'Atlante Lessicale Toscano in rete. ALT-Web è stato ideato per rendere il patrimonio linguistico-culturale testimoniato dall'Atlante Lessicale Toscano una risorsa educativa realmente disponibile in modo che possa fornire un contributo alla conservazione della memoria dell'identità culturale toscana e al contempo costituisca un prezioso punto di riferimento per lo studio di dinamiche linguistiche sia a livello areale sia a livello socio-culturale. La sua collocazione in rete porta inevitabilmente ALT-Web a rivolgersi a una vasta gamma di utenti non più circoscritta agli addetti ai lavori (ovvero dialettologi, linguisti, etno-linguisti), ma che include anche insegnanti, operatori culturali (ad esempio, personale di musei e di istituzioni culturali pubbliche e private) fino al cittadino navigatore di Internet che voglia capire di più della propria identità linguistica e culturale. Il vasto e variegato bacino di utenza a cui intende rivolgersi ALT-Web ha portato alla trasformazione della versione informatizzata dell'Atlante Lessicale Toscano (conosciuta come DBT-ALT) in una rete ipertestuale con modalità e funzionalità di accesso differenziate in relazione alle diverse classi di utenza; a questo aspetto, è legata l'altra interpretazione dell'acronimo ALT-Web, ovvero quella di "ALT come rete". L'articolo illustra aspetti del processo di progettazione e realizzazione dell'opera che rivestono un qualche interesse per il linguista e il dialettologo. In particolare, dopo un breve excursus che riepiloga le caratteristiche principali della risorsa di partenza, l'articolo illustra la progettazione e realizzazione di ALT-Web, partendo dall'analisi dei requisiti e la definizione delle caratteristiche generali per arrivare ad aspetti più specifici che riguardano le modalità di accesso ai materiali e la normalizzazione dei materiali dialettali in trascrizione fonetica.