El desarrollo de la tecnología informática ha revolucionado la investigación y la práctica lexicográfica de estas últimas décadas. Debido a la difusión de instrumentos cada vez más sofisticados para el tratamiento automático de los materiales lingüísticos, se han abierto para los investigadores perspectivas cada vez más interesantes. Con la difusión de las computadoras personales, y aunque al principio el proceso de informatización en el campo humanístico ha sido más lento que en otros, los lingüístas utilizan cada vez más los nuevos medios electrónicos; por esta razón, sobrevino la exigencia de estudiar nuevos programas de fácil acceso y uso que fuesen manejables por la mayoría de los usuarios, incluso los menos informatizados. Por lo tanto, en el Instituto de Linguística Computacional del CNR de Pisa se ha realizado un sistema de análisis de textos automático, AyDA , y otros instrumentos para su consulta interactiva (COR ) y la producción de indices de frecuencia de los lemas y de las formas de cada texto y de un corpus completo (CLE ). Estos programas han permitido llevar a cabo un proyecto para la constitución de un corpus de textos náuticos españoles del Siglo de Oro, cuyo objetivo es la producción de un diccionario del léxico de la navegación, denominado LÉNESO
El Corpus del Léxico Nàutico del Siglo de Oro
Antonina Saba
2007
Abstract
El desarrollo de la tecnología informática ha revolucionado la investigación y la práctica lexicográfica de estas últimas décadas. Debido a la difusión de instrumentos cada vez más sofisticados para el tratamiento automático de los materiales lingüísticos, se han abierto para los investigadores perspectivas cada vez más interesantes. Con la difusión de las computadoras personales, y aunque al principio el proceso de informatización en el campo humanístico ha sido más lento que en otros, los lingüístas utilizan cada vez más los nuevos medios electrónicos; por esta razón, sobrevino la exigencia de estudiar nuevos programas de fácil acceso y uso que fuesen manejables por la mayoría de los usuarios, incluso los menos informatizados. Por lo tanto, en el Instituto de Linguística Computacional del CNR de Pisa se ha realizado un sistema de análisis de textos automático, AyDA , y otros instrumentos para su consulta interactiva (COR ) y la producción de indices de frecuencia de los lemas y de las formas de cada texto y de un corpus completo (CLE ). Estos programas han permitido llevar a cabo un proyecto para la constitución de un corpus de textos náuticos españoles del Siglo de Oro, cuyo objetivo es la producción de un diccionario del léxico de la navegación, denominado LÉNESOI documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
