Rappresentare il paesaggio. La cartografia, strumento di conoscenza e di pianificazione territoriale

Cette contribution a l'intention de mettre en évidence le rôle indispensable de la cartographie du paysage dans les nouvelles politiques territoriales, dont les aspects planificateurs ont étés ajoutés au Plan Régional du Paysage, parce qu'ils dérivent du décret législatif 42/04, qui impose la rédaction des Plans du Paysage aux Régions. Une cartographie qui soit instrument de connaissance, d'une part, et de planification, d'autre part, avec l'objectif commun de diriger l'action vers la praxis territoriale.

This contribution highlights the essential role of landscape cartography within the new territorial policies, whose planning and project aspects have been included in the Regional Lanscape Plan, that imposes the drafting of Landscape Plans to the regions (see the legislative decree n. 42/04). Cartography shall be an instrument of knowledge, on the one hand, and of planning, on the other hand, with the common objective to direct the action towards the territorial praxis.