Emigrazione e poi? Marie N'Diaye e le sue vere storie immaginarie di donne della terra di mezzo

La narrazione del processo migratorio di personaggi letterari femminili è il contesto nel quale si muove questo studio. L’opera di Marie NDiaye evidenzia snodi utili per la comprensione di dinamiche individuali e globali, toccando specifici temi (dal punto di vista narrativo), sentimenti (per quanto attiene alla caratterizzazione dei personaggi e in generale degli individui) e concetti (in relazione alla comprensione complessiva dei contenuti). Temi, sentimenti e concetti si articolano nell’approfondimento dell’idea/percezione del sentirsi o non sentirsi a casa, nella rilevazione del senso di estraneità e nella ricerca di un’appartenenza – se non addirittura di un’identità. Trasformare in racconto il vissuto delle donne migranti, per quanto immaginarie, è un’attività che incrocia molteplici pratiche e significati morali, sociali e forse anche politici. Tuttavia, per quanto i testi scelti possano essere letti da diversi punti di vista per la comprensione della complessità delle società contemporanee, questo studio pone l’accento su alcune peculiarità della scrittura e del racconto, esse stesse portatrici di elementi significativi che toccano sia l’evoluzione del genere narrativo sia la percezione dei lettori nei riguardi di fenomeni non sempre evidenti, ma molto pervasivi.