Dai repertori storici alle “cose” del passato passando per le parole: risorse, domande e strategie della ricerca

How should lexical resources be structured to adequately support research on the lexicon and material culture of the past ? And what investigations can be undertaken on the existing resources ? What directions of research and what disciplinary and technological collaborations are desirable ? The article aims to answer these questions by referring to a lexical case study that considers the medieval Latin and vernacular evidence provided by textual corpora and lexicographic repertoires.

Come dovrebbero essere strutturate le risorse lessicali per supportare adeguatamente la ricerca sul lessico e la cultura materiale del passato ? E quali indagini possono essere avviate sulle risorse esistenti ? Quali sono gli orientamenti di ricerca le collaborazioni disciplinari e tecnologiche auspicabili ? L’articolo punta a rispondere a questi interrogativi facendo riferimento a una casistica lessicale mediolatina e volgare desunta da corpora testuali e repertori lessicografici.